Búsqueda de partidas y traducciones
Ubicamos las actas que sostienen el expediente, en Italia y en Perú.
Búsqueda del acta del antepasado en Italia
En Italia no existe un archivo centralizado: la documentación está repartida en más de 8,000 comunas y 26,000 parroquias. Nuestro equipo realiza la investigación histórica para localizar el acta civil o eclesiástica correcta de su antepasado y obtenerla en su lugar de origen.
- 3 – 4 mesesInvestigación estimada
- Desde EUR 1,200Honorarios
- ItaliaComunas y parroquias
Para iniciar la búsqueda
- Todos los datos familiares disponibles: nombres, apellidos, fechas aproximadas, filiación y comuna o parroquia probable.
- Una autorización firmada en Perú por un descendiente directo que comparta el apellido del antepasado (para búsquedas de línea directa).
No incluye
- El costo de las actas que emitan el Comune o la parroquia, si lo cobran.
Honorarios
| Concepto | Importe |
|---|---|
| Búsqueda de la partida en Italia | Desde EUR 1,200 |
Incluye IGV. Depende del Comune o la parroquia y de los datos disponibles. Se confirma antes de iniciar.
Honorarios vigentes desde noviembre de 2026.
Forma de pago
Apertura al inicio; saldo al ubicar el documento, antes de su envío a Perú.
El envío de los documentos originales desde Italia (correo italiano o courier internacional) se cotiza al terminar el proceso.
Búsqueda de partidas en Perú
Buscamos las partidas de la línea familiar en archivos generales, municipalidades, el Archivo General de la Nación, iglesias y arzobispados de Lima y de provincias, a partir de la información que usted nos proporcione.
- ~2 mesesBúsqueda estimada
- S/ 650Por partida
- Lima y provinciasAlcance
Condiciones
- La búsqueda se realiza con los datos que entrega el cliente, sobre documentos que no están en nuestro poder.
- El servicio no garantiza el resultado: es posible que el documento no se ubique.
- Si el documento no se ubica, o si el cliente lo encuentra por su cuenta, el pago no es reembolsable.
No incluye
- El reembolso, si la partida no se ubica: la búsqueda se paga por el trabajo realizado.
Honorarios
| Concepto | Importe |
|---|---|
| Búsqueda de una partida | S/ 650 |
Incluye IGV. Precio por cada partida buscada.
Honorarios vigentes desde noviembre de 2026.
Forma de pago
100 % por adelantado.
Traducciones oficiales con apostilla
Traducimos al italiano, con traductor oficial, las partidas y documentos que exige la autoridad italiana, y apostillamos tanto el original como la traducción.
- ~3 semanasEntrega estimada
- S/ 470Por documento
- San IsidroRecepción y entrega
El servicio incluye
- Obtención de la partida, si está registrada en RENIEC.
- Traducción oficial al italiano.
- Apostilla del documento original y de la traducción.
Según el origen del documento
- Provincias del Perú: la partida se solicita en la municipalidad correspondiente, para uso en el extranjero.
- Extranjero: la partida se solicita y se apostilla en el país de origen.
No incluye
- Partidas de provincias o del extranjero: usted las obtiene en origen y nos las entrega.
Honorarios
| Concepto | Importe |
|---|---|
| Traducción oficial con apostillas, por documento | S/ 470 |
Incluye IGV.
Honorarios vigentes desde noviembre de 2026.
Forma de pago
100 % por adelantado. Recepción y entrega únicamente en nuestras oficinas.
¿Tiene dudas sobre su caso?
Escríbanos y le indicamos qué servicio le corresponde, los siguientes pasos y la documentación para empezar.
Otros servicios de ciudadanía
Consultoría, vía judicial y Diffida
El primer paso para saber si su familia tiene hoy una vía hacia la ciudadanía italiana, el camino de los tribunales italianos y el impulso legal para solicitudes que llevan años sin respuesta.
Consultoría de ciudadanía italiana · Impulso legal con Diffida · Reconocimiento por vía judicial
Hijos menores y matrimonio
Cuando un miembro de la familia ya es ciudadano italiano: la ciudadanía de sus hijos menores y la de su cónyuge.
Ciudadanía para hijos menores · Ciudadanía por matrimonio o unión civil · Evaluación de inadmisibilidad · ciudadanía por matrimonio
Rectificación de partidas
Corregimos errores de nombres, fechas o datos para que la cadena documental llegue sin observaciones.
Rectificación administrativa de partidas · Rectificación judicial de partidas